Carta a mi hija en el día de la madre

3 de Mayo de 2009 Día de la madre


Querida hija mía, estés donde estés:

Hoy es el día de la madre y hace tres años que te busco para oír de tus labios llamarme mamá.
Mamá es una maravillosa palabra que suena en todos los idiomas igual, pero no en todos los labios, y no hay en el mundo una palabra que suene mejor.
Mamá cura el dolor y protege del miedo.
Tú no sabes como se pronuncia y yo aún no sé como suena.
“Mamá” Es una palabra de dos direcciones y yo necesito encontrarte para que me llames “mamá” y me cures del dolor de no tenerte conmigo y el miedo a no encontrarte.
Hoy, día de la madre no voy a oírtelo decir de palabra, pero sé que en tu corazón me estás llamando “mamá” y mi corazón te está escuchando.
Esa es mi guía hacia ti, si tú no te cansas, yo tampoco.
Mi amor, mi pequeña, te quiero ¿me escuchas?
Espérame que quiero regalarte todo lo que contiene la palabra la mamá.
Y mi corazón sólo espera esa palabra mágica, que está latiendo en tu corazón esperando poder subir a tus labios.
Espérame amor mío, no se donde estás pero encontraré el camino hacia ti.

Te quiere: Mamá




La he escrito también en ruso, idioma que hace meses intento aprender para acercarme más a nuestro sueño kazajo y con la confianza de poderme comunicar desde el principio con
nuestra hija.
3 мая 2009 "День матери"


Дорогая моя дочь, будь, где ты был:


Сегодня это день матери и вот уже три года как я ищу тебя, чтобы слышать твоих губ звать меня мама
Мама - чудесное слово, которое звучит во всех языках равно, но не во всех губах, и нет в мире слова, которое звучало бы лучше.
мама лечит боль и защищает страха.
ты не знаешь, как произносится слово "мама" и я не знаю, как звучит слово "мама"
Mamá , Это слово с двумя направлениями и я нуждаюсь в том, чтобы найти тебя для того, чтобы ты назвал меня "мамой" и ты вылечил мне боль не имения тебя со мной и страх не находиться
Сегодня это день матери, я не буду слышать, как ты говоришь "мама"
но я знаю, что в твоем сердце ты называешь меня "мамой" и мое сердце слушает тебя. Это мой гид к тебе, если ты не устаешь, я также.
Моя любовь, моя малышка, я люблю тебя. ты слушаешь меня?
Подожди меня, что я хочу подарить все тебе то, что содержит слово мама
И мое сердце только ждет в это магическое слово, которое трепещет в твоем сердце которое надеется подняться в твои губы
Подожди мне мою любовь, я не, где ты, но я найду дорогу к тебе.


Я люблю тебя: твоя мама .

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Me encanta que me cuentes lo que piensas