Ir al contenido principal

Vacaciones de cuento: TUCHO Y EL HADITA TESA

Advertencia: (No pretende ser una traducción literaria )
TUCHO Y EL HADITA TESA:
Tucho и маленькая фея Tesa

SE HA COLADO EL HADA TESA,
QUE ES UNA HADA MUY TRAVIESA
CON VARITA Y CUCURUCHO,
EN LA HABITACIÓN DE TUCHO.

фея Tesa,
что очень шаловливая
она приносит магический шест и шапку конус
она проникла в комнату Tucho.

LO PASA DE RECHUPETE
CON EL AVIÓN DE JUGUETE:
VUELA MUY CERCA DEL TECHO,
DEL REVÉS Y DEL DERECHO.

она это перемещает очень хорошо
играя с самолетом игрушки
она летает совсем рядом с крышей
оборотной стороны и права
.

TESA JUEGA, BAILA, CANTA…
¡EL ESCONDITE LE ENCANTA!
A TODAS HORAS SE ESCONDE,
TUCHO NUNCA SABE DONDE.

Tesa играет, танцует, поет...
играть в тайник ее очень нравится ему!
в любое время она прячется,
Tucho никогда не знает, где онa.

LE GUSTAN TANTO LAS BROMAS
QUE A VECES COGE LA GOMA
Y BORRA, MUY DESPACITO,
TODO LO QUE TUCHO HA ESCRITO

Ей нравятся так шутки
что иногда берет резинку
и он стирает, очень медленно,
все то, что Tucho написал.

EL HADA SE HACE UN OVILLO
Y SE METE EN SU BOLSILLO:
¡NO LO DEJA NI UN MOMENTO!
PERO TUCHO ESTÁ CONTENTO.

Фея делает себе клубок
и она проникает в его карман
она не оставляет даже момента!
но Тучо довольный.

AUNQUE EN EL MUNDO NO EXISTA
OTRA HADA MAS BROMISTA,
TIENE EL CORAZÓN GIGANTE,
¡MAS QUE EL DE SIETE ELEFANTES!

Хотя в мире он не существует
другая фея больше шутник,
у него есть гигантское сердце,
больше, чем он семи слонов!


¿TE GUSTARÍA A TI TAMBIÉN
PASARLO REQUETEBIÉN,
REIRTE Y DISFRUTAR MUCHO?
¡PUES JUEGA CON TESA Y TUCHO!

нравится тебе также
перемещать это очень хорошо?
смеяться и наслаждаться много?
Так как он играет с Tesa и Tucho!

Comentarios

Entradas populares de este blog

Tu hijo y el mío cumplirá años mañana.

Esta noche antes de que tu hijo y el mío cumpla 9 años, -siete de ellos conmigo-, y desde la oscuridad de un recuerdo que ni él ni yo tenemos de ti, quiero reservarte un hueco en mi pensamiento. Cómo no hacerlo en este aniversario de su alumbramiento, en este día en que celebraremos  que vino al mundo, porque lo trajiste tú. Pariste un ser que sin conocerte te quiere, que sin saber apenas de ti se preocupa porque no le olvides, por tus pensamientos y por tus sentimientos y que sin entenderlo, perdona el que no pudieras cuidarlo.  Diste a luz a un ser lleno de luz, un ser especial como pocos que vive y hace vivir intensamente a quien comparte su vida, su espacio o su momento, que te hace mirar un mundo que ilumina con sus ojos y convierte en un sitio mejor y mágico, pero, ¿cómo unos ojos tan pequeñitos y oscuros pueden proyectar tanta luz? Te lo estoy contando y el corazón henchido de orgullo se me escapa por las manos que teclean. No puedo dejar de pensar que esos ojos provienen de t…

Ese duelo que no cesa. El duelo por el vuelo adolescente

En estas fechas hay emociones removidas y duelos que si no se han superado, regresan con una gran fuerza. Aparte de las situaciones de pérdida por muerte de seres queridos o por bancarrota emocional  (en las relaciones sentimentales) en la vida hay muchos momentos de duelo, de riguroso luto interno, que son difíciles de superar. Momentos de pérdida, de desmoronamiento interior que te borra de un plumazo la realidad que tu creías a pies juntillas que de pronto se desdibuja, se evapora, ya no existe y te das cuenta de que aquello que creías que era o que iba a ser, ya ni será nunca ni tal vez existiera, salvo en tu cabeza, aunque para ti fuera la mayor de las realidades y en tu mundo fuera tan real como el aire que respiras, que tampoco lo ves pero existe y sabes que es el que te hace posible vivir cada día. Y sufres, y te apenas, y te bloqueas emocionalmente, y lo peor es que muchas veces lo tienes que hacer en silencio porque a tu alrededor todo el mundo le resta importancia, lo mini…

Kintsugi: el arte de hacer bello y fuerte lo frágil.Resiliencia

A todos los que nos movemos por el mundo de la adopción, a todos los que la vida ha roto alguna vez...a todos.


Cuando los japoneses reparan objetos rotos, enaltecen la zona dañada rellenando las grietas con oro. Creen que cuando algo ha sufrido un daño y tiene una historia, se vuelve más hermoso.

El arte tradicional japonés de la reparación de la cerámica rota con un adhesivo fuerte, rociado, luego, con polvo de oro, se llama Kintsugi. El resultado es que la cerámica no sólo queda reparada sino que es aún más fuerte que la original. En lugar de tratar de ocultar los defectos y grietas, estos se acentúan y celebran, ya que ahora se han convertido en la parte más fuerte de la pieza. El kintsugi añade un nuevo nivel de complejidad estética a las piezas reparadas y hace que antiguas vasijas pegadas sean aún más valoradas que las que nunca se han roto. Kintsukuroi es el término japonés que designa al arte de reparar con laca de oro o plata, entendiendo que el objeto es más bello por haber es…