Ir al contenido principal

Vacaciones de cuento: TUCHO Y EL HADITA TESA

Advertencia: (No pretende ser una traducción literaria )
TUCHO Y EL HADITA TESA:
Tucho и маленькая фея Tesa

SE HA COLADO EL HADA TESA,
QUE ES UNA HADA MUY TRAVIESA
CON VARITA Y CUCURUCHO,
EN LA HABITACIÓN DE TUCHO.

фея Tesa,
что очень шаловливая
она приносит магический шест и шапку конус
она проникла в комнату Tucho.

LO PASA DE RECHUPETE
CON EL AVIÓN DE JUGUETE:
VUELA MUY CERCA DEL TECHO,
DEL REVÉS Y DEL DERECHO.

она это перемещает очень хорошо
играя с самолетом игрушки
она летает совсем рядом с крышей
оборотной стороны и права
.

TESA JUEGA, BAILA, CANTA…
¡EL ESCONDITE LE ENCANTA!
A TODAS HORAS SE ESCONDE,
TUCHO NUNCA SABE DONDE.

Tesa играет, танцует, поет...
играть в тайник ее очень нравится ему!
в любое время она прячется,
Tucho никогда не знает, где онa.

LE GUSTAN TANTO LAS BROMAS
QUE A VECES COGE LA GOMA
Y BORRA, MUY DESPACITO,
TODO LO QUE TUCHO HA ESCRITO

Ей нравятся так шутки
что иногда берет резинку
и он стирает, очень медленно,
все то, что Tucho написал.

EL HADA SE HACE UN OVILLO
Y SE METE EN SU BOLSILLO:
¡NO LO DEJA NI UN MOMENTO!
PERO TUCHO ESTÁ CONTENTO.

Фея делает себе клубок
и она проникает в его карман
она не оставляет даже момента!
но Тучо довольный.

AUNQUE EN EL MUNDO NO EXISTA
OTRA HADA MAS BROMISTA,
TIENE EL CORAZÓN GIGANTE,
¡MAS QUE EL DE SIETE ELEFANTES!

Хотя в мире он не существует
другая фея больше шутник,
у него есть гигантское сердце,
больше, чем он семи слонов!


¿TE GUSTARÍA A TI TAMBIÉN
PASARLO REQUETEBIÉN,
REIRTE Y DISFRUTAR MUCHO?
¡PUES JUEGA CON TESA Y TUCHO!

нравится тебе также
перемещать это очень хорошо?
смеяться и наслаждаться много?
Так как он играет с Tesa и Tucho!

Comentarios

Entradas populares de este blog

Maternidad. Conciencia y romanticismo.

Hace nueve años tal día como hoy aterrizábamos en Ust-Kamenogorsk donde comenzaría una nueva etapa de nuestra vida, de la de todos los que formamos desde entonces nuestra unidad familiar. Bueno lo de unidad vino más tarde, incluso hubo ocasiones en que creí que no iba a llegar nunca, pero llegó, aún no sabemos si para quedarse pero trajo una evidencia clara: el amor no es suficiente para criar a un hijo. En los cuatro años que duró mi prematernidad me preparé a conciencia para las complicaciones que podríamos tener y no me refiero a las burocráticas, que también, me leí y seguí todos los blogs, foros, artículos, libros, revistas…incluso creé este, mi propio cuaderno de bitácora, en donde iba compartiendo pensamientos, reflexiones, y toda aquella información que me parecía de interés y que reflejaba mis miedos e ilusiones, mis dudas y un puñado de certezas erróneas que me acompañaron durante el proceso y mucho después.
He escrito y sigo compartiendo mucha información sobre adopción, y…

La capacidad de amar

Lunes por la mañanaconversaciones de desayuno.
-Mamá eres la mejor madre del mundo…. Incluyendo a mi madre biológica.Primero te quiero a ti y luego a ella… Y yo le explico que esto no es un podio o una carrera, que no hay que dar puestos ni conquistar medallas. -Pero yo te quiero más a ti –me dice-. Entonces le lanzo la pregunta trampa: -         - ¿A quién quieres más a papá o a mamá? -          -.... ¡Eso no se pregunta!(Ahí le he dado) -          -Si quiero hasta mil os quiero quinientos a cada uno – me dice tras un rato en silencio.Y  añade al momento-Pero si os quiero tanto no me va a quedar  suficiente para querer a X.
Y yo le explico que no es así, que la capacidad de amar es la que uno tiene para querer, que no resta, ni divide, que si uno tiene una capacidad de amar de mil, será capaz de amar mil a su padre, a su madre biológica, a mí a su hermana y por supuesto a su amada X. Parece que se ha quedado más tranquilo.
No soy una santa, por supuesto que una parte de mí se sentiría alg…

ASOCIACIÓN NACIONAL DE DONANTES DE CUERPO A LA CIENCIA : un doloroso fraude

Mi hermano era una persona especial, con 37 años  le diagnosticaron un cáncer raro,  con un muy mal pronóstico. Le operaron y trataron con infinitas sesiones de quimioterapia intravenosa. Pero todo tratamiento resultó en vano, la rara etiología del cáncer que le tocó, resultó un fiasco para la medicina. Y cuando los médicos le dijeron que no podían hacer nada más por él, él buscó una manera de que todo aquel sufrimiento y lucha sirviera para algo, sirviera para alguien: vida después de la vida. Era una persona generosa y así cuando ya nada se podía hacer para curarle, decidió que donaría su cuerpo a la ciencia, para que si alguien más lo padeciera sirviera su muerte para salvarle, o al menos para que los científicos pudieran estudiar sobre lo que no pudieron remediar. Para ello se dirigió donde cualquiera que quisiera buscar información se dirigiría: a internet. La cesión de su cuerpo fue a través de la página web:                   



http://www.asociaciondonantesdecuerpo.es/

Esta página p…