Al otro lado del hilo rojo

Llevamos muchisimo tiempo en este mundo extraño y complejo de la adopción, en concreto y luchando por hacer realidad nuestro sueño de ser padres, Eduardo y yo llevamos desde principios del 2006 forcejeando con burócratas y funcionarios de todo tipo, hemos sufrido los constantes cambios de directrices en países y requisitos, cuando empezamos con China nos aseguraron una espera de 9…luego 18….21 no mas de 24,36 meses y hoy tres años después aun parece que faltan otros tres para que nos toque ser asignados… por lo que abrimos un segundo expediente para Kazajstán en noviembre del 2007,con el que hemos tenido que sufrir el olvido consular durante un año y mientras tanto hemos sufrido circunstancias familiares muy serias de enfermedades que han tenido soluciones felices… En ningún momento cejamos en nuestro empeño de ser padres y nunca dejamos de resistir ese pulso con la burocracia e incluso tuvimos que renovar el CI y no como un mero trámite, sino como un nuevo examen exhaustivo para o...

Una noche de verano —estaba abierto el balcón y la puerta de mi casa— la muerte en mi casa entró. Se fue acercando a su lecho —ni siquiera me miró—, con unos dedos muy finos, algo muy tenue rompió. Silenciosa y sin mirarme, la muerte otra vez pasó delante de mí. ¿Qué has hecho? La muerte no respondió. Mi madre *quedó tranquila, dolido mi corazón, ¡Ay, lo que la muerte ha roto era un hilo entre los dos!. Antonio Machado. (* niña en el poema original) Día 23 de septiembre de 2009 es el aniversario del día más triste de mi vida ¿cómo olvidarlo?: el día que falleció nuestra madre hace ahora 21 años, ahora que me estoy preparando para de convertirme en madre reviso sus enseñanzas me analizo a mi misma y a mis hermanos y aunque es cierto que puedo ser mas objetiva que hace unos años y veo “fallos” en su método, he de admitir que lo hizo lo mejor que supo y que se esforzó mucho por ser la mejor, que duda cabe que para mi lo ha sido y lo será y que sus enseñanzas y ...

Hemos viajado a la Constantinopla del imperio Bizantino, Estambul para el imperio Otomano. En el colegio estudiábamos aquello de “La caída de Constantinopla marca en Europa el final de la Edad Media...” Es curioso que hayamos escogido esta impresionante ciudad tan llena de historia y tan llena de “antes y después” para las que pensamos serán las últimas vacaciones solos antes de emprender el viaje más largo y esperado de nuestras vidas: la paternidad (Kazajstán.) De esta ciudad me han impresionado muchas cosas: sus mujeres muchas de las cuales van tapadas desde la cabeza hasta los pies con mas o menos rigor, cubiertas con el hijab (sobremanera las ataviadas de túnicas y velos en negro riguroso, solo permitiendo ver un minúsculo triangulo de su cara: apenas los ojos y la parte alta de la nariz, incluso con guantes negros superando los 35 grados centígrados). Las llamadas a la oración desde los minaretes de las múltiples mezquitas diseminadas por doquier, sus cementerios ...

Según el Ministerio de Sanidad es recomendable para los que vamos a viajar a Kazajstán estar vacunado de Hepatitis B, tetanos y fiebre tifoidea. La vacuna del tifus se puede tomar por boca en tres dosis el día 1º, 3º y 5º ycomienza a hacer efecto a los 15 días de haberla completado, o en pinchazo, yo la estoy tomando en pastillas y a Eduardo se la han puesto al mismo tiempo que la primera de hepatitis y la de recuerdo del tetanos. La vacuna del tetanos-difteria es una de recuerdo un pinchazo en el brazo que nos la han puesto el mismo día que la primera de la hepatitis b, dentro de un mes tendremos que ponernos la segunda de la hepatitis y a los 6 meses la tercera. Ninguno de los dos hemos tenido efectos secundarios, aunque a mi no se cual de las dos me ha dejado el brazo derecho dolorido y esta noche cada vez que me movía y me apoyaba en ese brazo me despertaba con molestias. Con el repelus que me dan los pinchazos y a dos brazos...¡Ay lo que se llega a hacer por los hijos! ...

Los orfanatos son "corredores de la vida", donde los niños tal vez sin saberlo, o tal vez deseandolo fervientemente esperan a ser "elegidos" ,"asignados" para una familia que, como ellos estan condenados a unos trámites y una espera sin sentido la mayoria de las veces. Cada día que no podemos abrazar o sonreir a nuestros hijos nos parecen días que se están perdiendo para siempre. Ojalá se pueda compensar de alguna manera este tiempo en que tanto ellos como nosotros carecemos de caricias, besos juegos y risas compartidas. Habría que buscar un modo en que los tiempos de adopción se acortaran, por ellos, cuyos días pasan en instituciones aprendiendo a sobrevivir sin el cariño y la protección de una familia, a crecer con carencias -sobre todo afectivas- que dañan su normal desarrollo, y por nosotros que pasan los años en búsqueda incesante y literalmente engullidos por un imenso mounstruo burocratico que no acaba de saciarse de tramites, certificados y ...

Es tan poco lo que sabemos de vosotros, tantas vueltas que le doy a la cabeza... ¿cómo seréis, de altos de flacos, de guapos, si tímidos o no, si será facil "hacerse con vosotros"... hoy le ha tocado a los nombres y la verdad es que tienen enjundia... Partamos de la base que los kazajos tradicionalmente creen que afecta a su nombre su fortuna. Cada nombre tiene un significado buscan nombres que tengan que ver con las expectativas que guardan para sus niños, o con alguna característica del día en que nacieron, etc. Esto es lo que he encontrado: Nombres masculinos kaza jo s : Akmetzhan, Alen, Alibek, Arman, Askar, Baltabek, Camran, Daniar, Dastan, Eric, Erkin, Erzhan, Garri, Hojanias, Jean, Kairat, Kemhebek, Marat, Mukhametkali, Nazer, Nurlan, Nursultan, Oraz, Ravil, Serik, Serikbek, Talgat, Taras, Abai, Ablai, Achmedjan, Amanet, Aniyar, Assylhan, Baurzhan, Beibitzhan, Borat, Daniyarbek, Ershat, Fauske, Fomenko, Kapan, Kenes, Khazretgali, Kholmatzhon, Kuanyshbek ,Madiyar, Magja...

Hoy todo tiene mas forma, vosotros nuestros niños teneís más consistencia sois un poquito más reales, sabemos que sois hermanos, kazajitos :tu pequeñito naciste en el 2007 y tu princesita en el 2002, que nos esperáis separaditos en dos casas cuna o casa de niños (дом ребенкa) En Ust- Kamenogorsk, Kazajstán. Si todo va bien viajaremos a conoceros en Octubre próximo y el día del encuentro será el 9 de Octubre. Nosotros en casa ya lo tenemos todo preparado si pudiéramos correríamos hoy mismo a abrazaros, pero la burocracia y este proceso tan inhumano es asi. No lo vais a entender, como tampoco nosotros entendemos porqué aún nos queda tanto para estar juntos...¡¡Se me hace tan largo!!

Parece que nuestros hijos nos esperan en Ust-kamenogorsk estas son las ímagenes que hemos encontrado en video sobre esa ciudad a la que tantas ganas tenemos de conocer... EL VIAJE : LLEGADA A UST PREVISTA EL DÍA 9/OCTUBRE/2009 Transcripción de la conversación con la tramitadora: Air Astana vía Frankfurt se coge hasta el mismo ust-kamengost No turqués por problemas de trasbordo y de atrasos y están poniéndoselo difícil a los españoles por gripe A también con Rusia donde además hay problemas con los visados que no tenemos (con turkis una pareja ha perdido vuelos y han tenido que volver a comprar billetes en Estambul donde han perdido un día entero y la compañía no se ha hecho cargo) día 9 Llegar Ust 8 mañana para ir a ministerios y conocer niños empiezan las visitas a contabilizarse Juicio probable 2-3 noviembre ella dice vuelta el 4 noviembre VUELTA FLEXIBLE (a mi me parece un poco ajustado) me ha preguntado por : hotel o apartamento si céntrico 50 € día limpian y es muy con...

Libro: ¿Qué estoy haciendo? de la serie “aprende con Gus”. Autor: José Castro-Cuca Canals Editorial: Grupo editorial ceac 1º edición 2004 ISBN: 84-480-1878-8 Un libro muy sencillo donde se dibuja una escena cotidiana de Gus y su perrito Nikko y al lado unas poquitas palabras que representan objetos necesarios para esa acción cotidiana: levantarse, desayunar, bañarse, pasear, comer...etc. Yo lo que estoy haciendo es traducirlo y cada palabra en ruso la pego al lado de la correspondiente en español, puede llegar a sernos util al principo... Ejemplo de TRADUCCIÓN: "¿Qué estoy haciendo?" Что я делаю? Hola! Привет! Me llamo Gus y este es mi perro Nikko. Меня зовут Gus и это моя собака Nikko. Te invito a pasar un día conmigo. Я приглашаю тебя произойти в один день со мной Me estoy despertando : Я просыпаюсь almohada подушка ventana окно sol солнце pijama пижама zapatillas тапки cama кровать Me estoy lavando: Я моюсь lavabo умывальник colonia колония toalla ...

Si quieres escribir en ruso, o traducir alguna carta que te llegue (por ejemplo la carta de invitación para viajar) En esta web puedes hacerlo muy fácil: http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm Luego le das a "copier" y en otra pestaña abres esta otra web: http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx?prmtlang=es Y en el botón derecho del ratón le das a "pegar" y puedes traducir de manera bastante fiable lo que has escrito en la primera. No se puede hacer directamente si no tienes teclado ruso.

Autor: Carmen Gil ISBN: 9788467522983 Editorial: Ediciones SM Nº páginas: 64 He estado buscando actividades para poder hacer con niños cuya lengua es la rusa que no hablan español y no he encontrado nada bilingüe así que he decidido hacerme yo mi propio libro bilingüe de actividades: he traducido para poder leerles a estos niños el cuento que aparece en el libro y que es muy simpático y en las actividades he pegado debajo de cada palabra en español su traducción en ruso y en lapiz cómo se suena fonéticamente, también he puesto en ruso lo ejercicios que se proponen, no ha quedado mal aunque ha sido un trabajazo, ya podía alguna editorial hacerse eco de la falta de material de este tipo en ruso y editar alguna cosa para entretener a los crios mientras aprenden nuestro idioma. Pongo la traducción del cuento “Tucho y el hadita Tesa” (no será una traducción muy literaria puesto que me he ayudado del traductor PROMT para ello) Reseña: Vacaciones de cuento se compone de: -Un...

ACTIVIDADES: Estas actividades las he pensado yo para adaptarlas a mis niños. ты хочешь сыграть? • Все рисунки фей есть во всей книге? Cuantos dibujos de hadas hay en todo el libro? • Все рисунки детей есть во всей книге? Cuantos dibujos de niños hay en todo el libro? • как зовут Фея? Cómo se llama el Hada? • как зовут ребенок? Cómo se llama el niño? • Какие игрушки он нарисовал в этой книге? Qué juguetes hay dibujados en este libro? • С которым играет Tesa Фея? Con cual juega el Hada Tesa? • Где их охраняет Tucho? Donde los guarda Tucho? • Какова твоя излюбленная игрушка? Cual es tu juguete favorito? • что нравится играть? A que te gusta jugar? • Каков твой излюбленный цвет? Cual es tu color preferido? • Возьми стикеры и приклей их в рассказе под буквами. Coge pegatinas y pégalas en el cuento debajo de las letras. Так будь красивее! Así está más bonito! ДЛЯ НАШЕЙ ДЕВОЧКИ СО МНОГО ЛЮБОВЬЮ, ПАПА И МАМА.

Advertencia: (No pretende ser una traducción literaria ) TUCHO Y EL HADITA TESA: Tucho и маленькая фея Tesa SE HA COLADO EL HADA TESA, QUE ES UNA HADA MUY TRAVIESA CON VARITA Y CUCURUCHO, EN LA HABITACIÓN DE TUCHO. фея Tesa, что очень шаловливая она приносит магический шест и шапку конус она проникла в комнату Tucho. LO PASA DE RECHUPETE CON EL AVIÓN DE JUGUETE: VUELA MUY CERCA DEL TECHO, DEL REVÉS Y DEL DERECHO. она это перемещает очень хорошо играя с самолетом игрушки она летает совсем рядом с крышей оборотной стороны и права . TESA JUEGA, BAILA, CANTA… ¡EL ESCONDITE LE ENCANTA! A TODAS HORAS SE ESCONDE, TUCHO NUNCA SABE DONDE. Tesa играет, танцует, поет... играть в тайник ее очень нравится ему! в любое время она прячется, Tucho никогда не знает, где онa. LE GUSTAN TANTO LAS BROMAS QUE A VECES COGE LA GOMA Y BORRA, MUY DESPACITO, TODO LO QUE TUCHO HA ESCRITO Ей нравятся так шутки что иногда берет резинку и он стирает, очень медленно, все то, что Tucho написал. EL HADA SE HACE UN OV...

IBSN: 8430547037 Editorial: Susaeta Paginas: 96 Edad: 4-6 No contine palabras, todos son dibujos y ejercicios visuales sencillos para niños entre 4 y 6 años, del tipo unir dibujos correspondientes o dibujar un trasto para completar una suma, o cuantos pasteles hay… Libro para entretener y reforzar aprendizaje.

Autor: Servilibro Categoría: Infantil 3 a 4 Páginas: 8 Formato: Tapa Suave ISBN: 9788479714604 Editorial: Servilibro Ediciones Para aprender un montón de palabras de uso cotidiano en el colegio (cartera, pizarra), en la calle (semáforo, papelera) los juguetes, su ropa…. Imágenes muy básicas con sus nombres al lado para colorear, colocar la pegatina o recortar, propongo escribir la traducción en ruso e ir aprendiendo nosotros mientras les ensañamos a ellos.

Dibujos animados en ruso para entretener a los peques en su idioma: "Como Petja Pjatochkin de los elefantitos contaba "

Mientras esperamos a que nuestro certificado de idoneidad pasara por las comisiones de las comisiones y las revisiones de las revisiones recibimos desde la oficina de nuestra tramitadora una lista con los otros certificados que debíamos de recopilar enun tiempo breve para que los tradujeran al ruso y de los mandaran al país para así poder viajar pronto a conoceros. La lista era la siguiente: -Pasaporte de Él........................ 8 debidamente legalizados y apostillados ante notario (solo las hojas que abren donde esta su foto y datos personales) -Pasaporte de Ella................... 8 debidamente legalizados y apostillados ante notario (solo las hojas que abren donde esta su foto y datos personales) -Copia del libro de Familia .............................. 3 debidamente legalizados y apostillados ante notario (desde la hoja donde esta el numero del libro hasta donde aparecen los datos de los hijos) Certificado Literal de Nacimiento de El .................... 2 debid...

En el viaje llamamos a todo el mundo que os está esperando con cariño: a vuestros tíos Pedro y Elena y Carlos y Ana, y a vuestras madrinas Elena y Reme y a Sonia que nos ayuda mucho en la tienda desde que papá empezó a luchar para ponerse bien y pusimos muchísimos mensajes a muchos amigos que en diversas partes de España estaban muy pendientes de tener noticias, enseguida recibimos contestación de todos con mensajes llenos de cariño y alegría. Cuando llegamos a Almería fuimos corriendo a hablar a Asuntos Sociales, que es la oficina donde dan los permisos para buscar a los niños que están al otro lado del hilo rojo de cada papá y mamá y les explicamos que aunque teníamos permiso para adoptar sólo a un niño o una niña vosotros erais dos hermanitos y nos dijeron que tendríamos que presentarnos a un examen para ver si teníamos notas suficientes para poder traeros a los dos. Llamamos a quienes nos tenían que hacer el examen y enseguida comprendieron que no podían haceros esperar y...

Tras las visitas de revisión médicas de Papá en Granada llamamos a nuestra tramitadora Gala que estaba en España y sabíamos que iba a estar la semana de finales de junio en Madrid, allí quedamos con ella el martes día 30 viajamos a Granada la noche del 29 y la mañana del 30 fuimos en coche hasta Antequera en una pequeña odisea pues no había manera de encontrar la estación del Ave, ya que en el navegador del coche nos envió erróneamente a otra estación de tren, hubo un momento que creímos que no podríamos llegar a tiempo a coger nuestro tren, llegamos con el tiempo justo de montarnos en el tren, en el que desayunamos, vimos una película o al menos la miramos, porque yo repasaba una y otra vez la conversación que quería tener con la tramitadora, y llegamos a Madrid a las 12 menos diez, a las doce en punto llamábamos a Gala que nos emplazó para otros veinte minutos mas tarde y cuando volvimos a llamarla quedamos en un centro comercial en la calle Conde Orgaz, por Arturo Soria, allí nos...

Otra manera de crear y recrear la espera es haciendo un álbum que recoja los periplos de la espera para luego poder enseñárselo a nuestros hijos y que se hagan una idea de lo deseados que fueron. Este nosotros lo elaboramos desde que abrimos el expediente para Kazajstán y reflejamos los momentos más significativos de la espera, Navidad, día de la madre o el padre, noticias o falta de ellas...etc.